Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 37

Моя святость благословляет мир.

Эта идея несет первые проблески понимания твоей истинной функции мире - того, почему ты – здесь. Твоя цель – смотреть на мир через собственную святость. И в нем благословенны и ты, и мир. Никто ничего не теряет, ни у кого ничего не отнимается; все обретают благодаря твоему святому видению. Тем самым положен конец жертвенности, поскольку каждому предложено ему принадлежащее по праву. И всё принадлежит ему, по праву его рождения Божьим Сыном.

Иного нет пути – изъять идею жертвенности из мышления мира. Всякий иной способ видения неизбежно потребует платы с кого-либо или чего-либо. В итоге, потеряет воспринимающий. И не будет иметь понятия, почему он теряет. Между тем, твоим видением его целостность возвращается в его сознание. Ничего с него не требуя, твоя святость его благословляет. Те, кто видят себя цельными, не выставляют требований.

Твоя святость – спасение мира. Она дает тебе возможность учить мир тому, что он с тобой един - не проповедью и не речами, но тихим пониманием, что в святости твоей всё благословлено с тобою вместе.

Сегодня каждый из четырех длительных периода практики, по три-пять минут, начинай с повторения сегодняшней идеи, затем с минуту гляди вокруг себя и применяй идею ко всему, что видишь:
 

Моя святость благословляет этот стул.
Моя святость благословляет это окно.
Моя святость благословляет это тело.

Затем закрой глаза и применяй идею ко всякому человеку, который вспомнится тебе; назови его по имени и скажи:

Моя святость благословляет тебя, (имя).

Ты можешь продолжать практиковаться с закрытыми глазами, а можешь и открыть их вновь и, если пожелаешь, применять сегодняшнюю идею к своему внешнему миру; ты можешь попеременно применять ее то к тому, что ты видишь вокруг себя, то к тем, кто в своих мыслях; ты также можешь по своему усмотрению сочетать эти две формы упражнения. Заканчивать период практики следует повторением идеи с закрытыми глазами, а затем, тут же, с открытыми глазами.

Выполняя краткие упражнения, повторяй идею как можно чаще. Весьма полезно молча применять ее к каждому, кого ты встретишь, называя его по имени. Особенно важно применять эту идею когда, кажется, что кто-то вызывает в тебе неприятную реакцию. Без промедления предложи ему благословение своей святости, чтобы ты мог научиться удерживать ее в своем сознании.



Lesson 37

My holiness blesses the world.

This idea contains the first glimmerings of your true function in the world, or why you are here. Your purpose is to see the world through your own holiness. Thus are you and the world blessed together. No one loses; nothing is taken away from anyone; everyone gains through your holy vision. It signifies the end of sacrifice because it offers everyone his full due. And he is entitled to everything because it is his birthright as a Son of God.

There is no other way in which the idea of sacrifice can be removed from the world's thinking. Any other way of seeing will inevitably demand payment of someone or something. As a result, the perceiver will lose. Nor will he have any idea why he is losing. Yet is his wholeness restored to his awareness through your vision. Your holiness blesses him by asking nothing of him. Those who see themselves as whole make no demands.

Your holiness is the salvation of the world. It lets you teach the world that it is one with you, not by preaching to it, not by telling it anything, but merely by your quiet recognition that in your holiness are all things blessed along with you.

Today's four longer exercise periods, each to involve three to five minutes of practice, begin with the repetition of the idea for today, followed by a minute or so of looking about you as you apply the idea to whatever you see:

    My holiness blesses this chair
    My holiness blesses that window
    My holiness blesses this body.

Then close your eyes and apply the idea to any person who occurs to you, using his name and saying

    My holiness blesses you, [name].

You may continue the practice period with your eyes closed; you may open your eyes again and apply the idea for today to your outer world if you so desire; you may alternate between applying the idea to what you see around you and to those who are in your thoughts; or you may use any combination of these two phases of application that you prefer. The practice period should conclude with a repetition of the idea with your eyes closed, and another, following immediately, with your eyes open.

The shorter exercises consist of repeating the idea as often as you can. It is particularly helpful to apply it silently to anyone you meet, using his name as you do so. It is essential to use the idea if anyone seems to cause an adverse reaction in you. Offer him the blessing of your holiness immediately, that you may learn to keep it in your own awareness.