Урок 65
Моя единственная функция - эта функция, которую мне дал Бог.
Сегодняшняя идея еще раз утверждает твою преданность спасению. Она также напоминает тебе, что иной функции у тебя нет. Обе эти мысли со всей очевидностью необходимы для совершенной преданности. Спасение не может быть единственной твой целью, пока ты все еще удерживаешь иные. Полное принятие спасения, как твоей единственной функции, всегда обязательно включает две стадии: понимание, что спасение и есть твоя функция, и отказ от всех прочих целей, которые ты себе выдумал.
Только так ты можешь занять свое по праву место среди спасителей мира. Только так ты можешь сказать, действительно, имея это в виду: «Моя единственная функция - это функция, которую мне дал Бог». И только так ты можешь обрести покой.
Сегодня, а также в последующие дни, выдели десять-пятнадцать минут для более длительного периода практики, в течение которого ты постараешься понять и принять то, что, на самом деле, означает сегодняшняя идея. Она предлагает тебе спасение ото всех воспринимаемых тобою трудностей. Она кладет в твои руки ключ от двери в покой, которую ты перед собой захлопнул. Она дает ответ на все поиски, тобой предпринятые с начала времен.
Постарайся, по возможности, ежедневно проводить длительные периоды практики приблизительно в одно и то же время. Также постарайся заранее выделить это время, а затем придерживаться его, как можно точнее. Это делается для того, чтобы организовать твой день таким образом, чтобы ты мог выделить время для Бога, а также и для всех своих обычных занятий и целей. Это - часть долгосрочного обучения дисциплине, в которой нуждается твой разум, с тем, чтобы Святой Дух мог постоянно использовать его для цели, которую Он разделяет с тобой.
Начинай более длительный период практики с повторения сегодняшней идеи. Затем закрой глаза, еще раз повтори идею про себя и внимательно наблюдай свой разум, подмечая любую мысль, которая в него приходит. Сперва не старайся сконцентрироваться только на мыслях, относящихся к сегодняшней идее. Лучше попробуй раскрыть каждую мысль, которая ей мешает. Подмечай каждую мысль, по мере того, как она приходит к тебе, как можно меньше ее касаясь и вовлекаясь в нее, а затем отпускай, говоря про себя:
Эта мысль отражает цель, которая мешает мне принять мою единственную функцию.
Пройдет немного времени, и мысли-помехи будет найти все труднее. Впрочем, постарайся продолжать поиск еще с минуту, стремясь поймать несколько праздных мыслей, которые ранее ускользнули от твоего внимния; при этом не напрягайся и не усердствуй чрезмерно. Затем скажи себе:
На этой чистой доске пусть для меня будет начертана моя истинная функция.
Тебе нет необходимости использовать в точности эти слова, но постарайся ощутить, что ты, действительно, желаешь, чтобы на смену твоим иллюзиям цели пришла истина.
И в заключении, повтори сегодняшнюю идею еще раз в оставшееся время постарайся сфокусироваться на ее важности для тебя, на облегчении, которое приятие ее принесет тебе, разрешив твои конфликты раз и навсегда, а также на том, как сильно ты желаешь спасения, не взирая на твои собственные глупые мысли о противоположном.
Выполняя короткие упражнения, по меньшей мере раз в час, используй следующую форму применения сегодняшней идеи:
Моя единственная функция - это функция, которую мне дал Бог. Я не хочу иной и иной не имею.
Попеременно практикуйся то с закрытыми глазами, то с открытыми - глядя вокруг себя. То, что ты сейчас видишь, изменится полностью, когда ты всецело примешь сегодняшнюю идею.
=========================================================================================
Lesson 65
My only function is the one God gave me.
The idea for today reaffirms your commitment to salvation. It also reminds you that you have no function other than that. Both these thoughts are obviously necessary for a total commitment. Salvation cannot be the only purpose you hold while you still cherish others. The full acceptance of salvation as your only function necessarily entails two phases; the recognition of salvation as your function, and the relinquishment of all the other goals you have invented for yourself.
This is the only way in which you can take your rightful place among the saviors of the world. This is the only way in which you can say and mean, "My only function is the one God gave me." This is the only way in which you can find peace of mind.
Today, and for a number of days to follow, set aside ten to fifteen minutes for a more sustained practice period, in which you try to understand and accept what the idea for the day really means. Today's idea offers you escape from all your perceived difficulties. It places the key to the door of peace, which you have closed upon yourself, in your own hands. It gives you the answer to all the searching you have done since time began.
Try, if possible, to undertake the daily extended practice periods at approximately the same time each day. Try, also, to determine this time in advance, and then adhere to it as closely as possible. The purpose of this is to arrange your day so that you have set apart the time for God, as well as for all the trivial purposes and goals you will pursue. This is part of the long-range disciplinary training your mind needs, so that the Holy Spirit can use it consistently for the purpose He shares with you.
For the longer practice period, begin by reviewing the idea for the day. Then close your eyes, repeat the idea to yourself once again, and watch your mind carefully to catch whatever thoughts cross it. At first, make no attempt to concentrate only on thoughts related to the idea for the day. Rather, try to uncover each thought that arises to interfere with it. Note each one as it comes to you, with as little involvement or concern as possible, dismissing each one by telling yourself:
This thought reflects a goal that is preventing me from
accepting my only function.
After a while, interfering thoughts will become harder to find. Try, however, to continue a minute or so longer, attempting to catch a few of the idle thoughts that escaped your attention before, but do not strain or make undue effort in doing this. Then tell yourself:
On this clean slate let my true function be written for me.
You need not use these exact words, but try to get the sense of being willing to have your illusions of purpose be replaced by truth.
Finally, repeat the idea for today once more, and devote the rest of the practice period to trying to focus on its importance to you, the relief its acceptance will bring you by resolving your conflicts once and for all, and the extent to which you really want salvation in spite of your own foolish ideas to the contrary.
In the shorter practice periods, which should be undertaken at least once an hour, use this form in applying today's idea:
My only function is the one God gave me. I want no other
and I have no other.
Sometimes close your eyes as you practice this, and sometimes keep them open and look about you. It is what you see now that will be totally changed when you accept today's idea completely.
