Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 66

Счастье мое и моя функция едины.


Конечно же, ты заметил, что в наших предыдущих уроках подчеркивается связь между выполнением твоей фукнции и достижением счастья. Это потому что связи этой ты, на самом деле, не видишь. И все же, между ними – больше, чем просто связь: они – одно и то же. Формы их различны, но содержание полностью едино.Эго ведет постоянную войну со Святым Духом в отношении основополагающего вопроса о том, что есть твоя функция. И, следовательно, эго – в непрерывной борьбе со Святым Духом в отношении того, что есть твое счастье. Это война - односторонняя. Эго атакует, но Святой Дух не отвечает. Он знает, какова твоя функция. Он знает, что она и есть твое счастье. Сегодня мы предпримем попытку минуть всю эту бессмысленную войну и достичь истины о твоей функции. Мы не станем вести бессмысленных дебатов о том, что она такое. Мы не погрязнем беспросветно в определениях счастья и средств его достижения. Мы не станем потакать эго, внимая его атакам на истину. Мы просто будем рады, чтобы можем обнаружить истину. Наш длительный период практики сегодня имеет целью твое приятие того факта, что между функцией, тебе данной Богом, и твоим счастьем не только есть весьма реальная связь, но что они, практически, идентичны. Бог дарует тебе только счастье. Следовательно, фукнция, которую Он тебе дал, должна быть счастьем, даже если она и представляется чем-то иным. Сегодняшние упражнения – это попытка уйти за пределы этих различий в видимости и увидеть единое содержание - в истине.Начни десяти-пятнадцати минутный период практики с повторения следующих мыслей:Бог только счастье дарует мне.Он дал мне мою функцию.Значит, моя функция и должна быть счастьем. Постарайся увидеть логику в этой последовательности, даже если ты пока и не принимаешь вывода. Вывод может быть ошибочным только, если ложны две первые мысли. Давай же, практикуясь, некоторое время поразмыслим об этих предпосылкахПервая предпосылка состоит в том, что Бог дает тебе только счастье. Конечно, она может быть ложной, но, чтобы ей быть ложной, необходимо определить Бога как нечто, чем Он не является. Любовь не может дарить зла, а то, что не является счастьем, и есть зло. Бог не может даровать того, чего Он не имеет, а Он не может иметь того, что не есть Он. Если Бог не дарит тебе счастья, Он должен быть злом. И именно в такое определения Бога ты веришь, если не принимаешь первой предпосылки.  Вторая предпосылка о том, что Бог дал тебе твою функцию. Мы уяснили, что в твоем разуме – только две части. Одна – под властью эго и соткана из иллюзий. Другая – обитель Святого Духа, где живет истина. И некого выбрать, кроме этих двух проводников, и выбрать ты можешь лишь между страхом, который всегда порождает эго, либо любовью, которую Святой Дух всегда предлагает взамен страху.Таким образом, твоя функция либо установлена Богом через Глас Его, либо порождена эго, которое ты создал, чтобы заместить Его. Которая из функций истинна? Если твоя функция не дана тебе Богом, она должна быть подарком эго. Но есть ли у эго, что подарить, если оно само – иллюзия и предлагает только иллюзии даров?Подумай об этом сегодня в течение продолжительного периода практики. Также поразмысли о множестве форм, которые приняла в твоем разуме иллюзия твоей функции, и еще – о множестве путей, которыми ты пытался найти спасение под руководством эго. Нашел ли ты его? Был ли ты счастлив? Принесли ли эти пути тебе покой? Сегодня нам нужно быть предельно честными. Объективно припомни их результаты и подумай, стоило ли вообще ожидать счастья от того, что когда-либо предлагало эго. Но эго – единственная альтернатива Гласу Святого Духа. Ты послушаешь либо безумие, либо истину. Постарайся сделать выбор, пока ты размышляешь о предпосылках, на которых покоится этот вывод. Мы можем с тобою объединиться только в нем, и ни в каком ином. Сам Бог его разделяет с нами. Сегодняшняя идея – еще один громадный шаг к восприятию одного и того же - одним и тем же, а различного - различным. Все иллюзии – по одну сторону. Вся истина – по другую. Давай же сегодня попробуем понять, что истинна только истина. Во время коротких периодов практики, которые сегодня лучше всего предпринимать дважды в час, рекомендуется следующая форма применения сегодняшней идеи:Мое счастье и моя функция едины, ибо и то, и другое – дар Божий мне.


Минута, возможно, и менее того, уйдет на то, чтобы медленно повторить эти слова, размышляя над ними.








My happiness and my function are one. 


 You have surely noticed an emphasis throughout our recent lessons on the connection between fulfilling your function and achieving happiness. This is because you do not really see the connection. Yet there is more than just a connection between them; they are the same. Their forms are different, but their content is completely one.  The ego does constant battle with the Holy Spirit on the fundamental question of what your function is. So does it do constant battle with the Holy Spirit about what your happiness is. It is not a two-way battle. The ego attacks and the Holy Spirit does not respond. He knows what your function is. He knows that it is your happiness.  Today we will try to go past this wholly meaningless battle and arrive at the truth about your function. We will not engage in senseless arguments about what it is. We will not become hopelessly involved in defining happiness and determining the means for achieving it. We will not indulge the ego by listening to its attacks on truth. We will merely be glad that we can find out what truth is.  Our longer practice period today has as its purpose your acceptance of the fact that not only is there a very real connection between the function God gave you and your happiness, but that they are actually identical. God gives you only happiness. Therefore, the function He gave you must be happiness, even if it appears to be different. Today's exercises are an attempt to go beyond these differences in appearance, and recognize a common content where it exists in truth.  Begin the ten-to-fifteen-minute practice period by reviewing these thoughts:  God gives me only happiness.He has given my function to me. Therefore my function must be happiness.  Try to see the logic in this sequence, even if you do not yet accept the conclusion. It is only if the first two thoughts are wrong that the conclusion could be false. Let us, then, think about the premises for a while, as we are practicing.  The first premise is that God gives you only happiness. This could be false, of course, but in order to be false it is necessary to define God as something He is not. Love cannot give evil, and what is not happiness is evil. God cannot give what He does not have, and He cannot have what He is not. Unless God gives you only happiness, He must be evil. And it is this definition of Him you are believing if you do not accept the first premise.  The second premise is that God has given you your function. We have seen that there are only two parts of your mind. One is ruled by the ego, and is made up of illusions. The other is the home of the Holy Spirit, where truth abides. There are no other guides but these to choose between, and no other outcomes possible as a result of your choice but the fear that the ego always engenders, and the love that the Holy Spirit always offers to replace it.  Thus, it must be that your function is established by God through His Voice, or is made by the ego which you have made to replace Him. Which is true? Unless God gave your function to you, it must be the gift of the ego. Does the ego really have gifts to give, being itself an illusion and offering only the illusion of gifts?  Think about this during the longer practice period today. Think also about the many forms the illusion of your function has taken in your mind, and the many ways in which you tried to find salvation under the ego's guidance. Did you find it? Were you happy? Did they bring you peace? We need great honesty today. Remember the outcomes fairly, and consider also whether it was ever reasonable to expect happiness from anything the ego ever proposed. Yet the ego is the only alternative to the Holy Spirit's Voice.  You will listen to madness or hear the truth. Try to make this choice as you think about the premises on which our conclusion rests. We can share in this conclusion, but in no other. For God Himself shares it with us. Today's idea is another giant stride in the perception of the same as the same, and the different as different. On one side stand all illusions. All truth stands on the other. Let us try today to realize that only the truth is true.  In the shorter practice periods, which would be most helpful today if undertaken twice an hour, this form of the application is suggested:  My happiness and function are one, because God has given me both.  It will not take more than a minute, and probably less, to repeat these words slowly and think about them a little while as you say them.