Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 94

Я таков, каким меня сотворил Бог.

Сегодня мы продолжаем развивать ту единственную идею, которая приносит полное спасение, утверждение, которое лишает силы все формы искушения, ту одну мысль, которая заставляет замолчать эго и полностью упраздняет его. Ты таков, каким тебя сотворил Бог. Замерли звуки этого мира, и он из виду исчез, и все его мысли навечно сметены одной этой идеей. Вот и свершилось спасение. Вот и восстановлено здравомыслие.

Истинный свет – это сила, а сила – это безгрешие. Если ты остаешься таким, как тебя сотворил Бог, ты должен быть сильным и свет должен быть в тебе. Тот, кто гарантировал твое безгрешие должен быть также и гарантом силы и света. Ты таков, каким тебя сотворил Бог. Тьме не затмить славу Господня Сына. Стоишь ты в свете, силен безгрешием, в которым сотворен и в котором ты будешь вечно.

Сегодня мы вновь будем посвящать первые пять минут каждого часа бодрствования попыткам ощутить в тебе истину. Начинай эти периоды поиска словами:

Я таков, каким меня сотворил Бог.

Я – Его Сын навечно.

Теперь постарайся достичь в себе Сына Божьего. Это - Я, которое никогда не грешило и не созадавало образов взамен реальности. Это – Я, не покидавшее Своего дома в Боге, чтобы в сомнениях бродить по миру. Это - Я, не знающее страха, не мыслящее потерь, страданий или смерти.

Ничего от тебя не требуется, чтобы достичь этой цели, лишь отстрани всех идолов и я-образы, выйди за пределы реестра характиристик, хороших и плохих, которые ты приписал себе; и в молчании жди истину. Сам Бог заверил, что она будет открыта всем, кто просит о ней. Сейчас просишь ты. Ты не можешь потерпеть неудачу, потому что потерпеть неудачу не может Он.

Если ты не можешь последовать рекомендации практиковаться первые пять минут каждого часа, по меньшей мере, ежечасно напоминай себе:

Я таков, каким меня сотворил Бог.

Я – Его Сын навечно.

Сегодня часто повторяй себе, что ты таков, каким тебя сотворил Бог. И каждому, кто, кажется, раздражает тебя, обязательно говори:

Ты – таков, каким тебя сотворил Бог.

Ты – Его Сын навечно.

Сделай все возможное, чтобы практиковаться сегодня ежечасно. Каждый период практики станет огромным шагом к твоему освобождению, вехой в обучении системе мышления, которую излагает этот курс.


 

I am as God created me.

Today we continue with the one idea which brings complete salvation; the one statement which makes all forms of temptation powerless; the one thought which renders the ego silent and entirely undone. You are as God created you. The sounds of this world are still, the sights of this world disappear, and all the thoughts that this world ever held are wiped away forever by this one idea. Here is salvation accomplished. Here is sanity restored.

True light is strength, and strength is sinlessness. If you remain as God created you, you must be strong and light must be in you. He Who ensured your sinlessness must be the guarantee of strength and light as well. You are as God created you. Darkness cannot obscure the glory of God's Son. You stand in light, strong in the sinlessness in which you were created, and in which you will remain throughout eternity.

Today we will again devote the first five minutes of each waking hour to the attempt to feel the truth in you. Begin these times of searching with these words:

I am as God created me.
I am His Son eternally.

Now try to reach the Son of God in you. This is the Self that never sinned, nor made an image to replace reality. This is the Self that never left Its home in God to walk the world uncertainly. This is the Self that knows no fear, nor could conceive of loss or suffering or death.

Nothing is required of you to reach this goal except to lay all idols and self-images aside; go past the list of attributes, both good and bad, you have ascribed to yourself; and wait in silent expectancy for the truth. God has Himself promised that it will be revealed to all who ask for it. You are asking now. You cannot fail because He cannot fail.

If you do not meet the requirement of practicing for the first five minutes of every hour, at least remind yourself hourly:

I am as God created me.
I am His Son eternally.

Tell yourself frequently today that you are as God created you. And be sure to respond to anyone who seems to irritate you with these words:

You are as God created you.
You are His Son eternally.

Make every effort to do the hourly exercises today. Each one you do will be a giant stride toward your release, and a milestone in learning the thought system which this course sets forth.