Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 91

Чудеса видимы в свете.

Важно помнить, что чудеса и видение всегда идут рука об руку. Это необходимо себе напоминать, и напоминать часто. Это – центральная идея в твоей новой системе мышления, а также в восприятии, ею производимом. Чудо есть всегда. Твое видение его присутствия не вызывает, а его отсутствие - отнюдь не результат твоей неспособности видеть. Меняется лишь твое осознание чудес. Ты увидишь чудеса в свете, во тьме ты их не разглядишь.

Следовательно, свет предельно важен для тебя. До тех пор, пока ты пребываешь во тьме, чудо остается невидимым. И потому ты убежден, что его нет. И это следует из той же предпосылки, из которой возникает тьма. Отрицание света ведет к неспособности его воспринять. Неспособность воспринять свет означает восприятие тьмы. И тогда свет для тебя бесполезен, хотя он есть. Ты не можешь воспользоваться им, поскольку его присутствие тебе неведомо. А кажущаяся реальность тьмы лишает смысла идею света.

Если тебе сказано, что то, чего ты не видишь, есть, это звучит как безумие. Очень трудно убедить себя в том, что безумие как раз не видеть то, что есть, и вместо этого видеть то, чего нет. Ты не сомневаешься в том, что телесные глаза способны видеть. Ты не сомневаешься, что образы, которые они тебе показывают, и есть реальность. Твоя вера помещена во тьму, а не в свет. Как это изменить? Для тебя это невозможно, но здесь ты не один.

Твоим усилиям, какими бы малыми они ни были, дана мощная поддержка. Если б ты мог понять, как велика эта сила, твои сомнения испарились бы. Сегодня мы посвятим себя тому, чтобы позволить тебе почувствовать эту силу. Как только ты почувствовуешь в себе силу, которая делает все чудеса легко доступными тебе, ты оставишь сомнения. Чудеса, которые скрывает твое чувство бессилия, ворвутся в твое сознание, когда ты почувствуешь в себе эту силу.

Сегодня три раза в течение дня выдели десять минут спокойного времени, чтобы оставить позади свое бессилие. Достичь этого очень просто, если ты себе напоминаешь, что ты не тело. Вера направляется туда, куда ты ей желаешь, и, соответственно, ты даешь инструкции своему разуму. Твоя воля останется твоим учителем, и у воли твоей есть вся сила делать то, что ей угодно. Ты можешь ускользнуть от тела, если так решишь. Ты можешь почувствовать в себе силу.

Начни длительные периоды практики с утверждения истинных причинно-следственных связей:

Чудеса видимы в свете.

Телесные глаза не воспринимают свет.

Но я не тело. Что есть я?

Вопрос, которым заканчивается это утверждение необходим для наших сегодняшних упражнений. То, чем, как ты полагаешь, ты являешься, - это вера, которую следует упразднить. А то, что, действительно, есть ты, должно быть тебе явлено. Вера в то, что ты – тело, требует исправления, так как это – ошибка. Истина того, что есть ты, взывает к силе в тебе, чтобы принести в твое сознание то, что ошибка скрывает.

Если ты не тело, тогда что есть ты? Тебе необходимо осознать то, чем Святой Дух заместит образ тела в твоем сознании. Тебе нужно ощутить нечто, чтобы поместить в него свою веру, когда ты изымешь ее из тела. Тебе нужен реальный опыт чего-то еще, чего-то более цельного и надежного, более достойного твоей веры, того, что воистину есть.

Если ты не тело, тогда что есть ты? Честно спроси об этом, а затем посвяти несколько минут тому, чтобы твои ошибочные мысли о собственных качествах были исправлены и замещены на противоположные. К примеру, скажи так:

Я не слаб, я силен.

Я не беспомощен, я могуч.

Я не ограничен, я безграничен.

Я не полон сомнений, я уверен.

Я не иллюзия, я - реальность.

Я не могу видеть во тьме, но только в свете.

Во второй части упражнения постарайся ощутить эти истинные утверждения о себе. В особенности, сосредоточься на ощущении силы. Помни: чувство слабости ассоциируется с верой в то, что ты – тело, и это ошибка, не заслуживающая веры. Постарайся забрать у нее свою веру, хотя бы на мгновенье. Ты привыкнешь удерживать веру с тем, что ее достойно, по мере твоего продвижения вперед.

В течение оставшегося времени расслабься, уверенный, что твои усилия, пусть незначительные, всецело поддержены силой Господней и всеми Его Мыслями. От Них приходит твоя сила. Благодаря Их поддержке ты чувствуешь в себе силу. Они с тобою едины в этом упражнении, когда твоя цель подобна Их цели. Это в Их свете ты видишь чудеса, потому что Их сила – твоя. Их сила становится твоими глазами, и ты можешь видеть.

Пять или шесть раз в течение часа, с разумными интервалами, напоминай себе, что чудеса видимы в свете. И встречай сегодняшней идеей любое искушение. Следующая форма будет полезной для конкретных случаев:

Чудеса видимы в свете. Не позволь мне из-за этого отказаться видеть.





Miracles are seen in light.

It is important to remember that miracles and vision necessarily go together. This needs repeating, and frequent repeating. It is a central idea in your new thought system, and the perception that it produces. The miracle is always there. Its presence is not caused by your vision; its absence is not the result of your failure to see. It is only your awareness of miracles that is affected. You will see them in the light; you will not see them in the dark.

To you, then, light is crucial. While you remain in darkness, the miracle remains unseen. Thus you are convinced it is not there. This follows from the premises from which the darkness comes. Denial of light leads to failure to perceive it. Failure to perceive light is to perceive darkness. The light is useless to you then, even though it is there. You cannot use it because its presence is unknown to you. And the seeming reality of the darkness makes the idea of light meaningless.

To be told that what you do not see is there sounds like insanity. It is very difficult to become convinced that it is insanity not to see what is there, and to see what is not there instead. You do not doubt that the body's eyes can see. You do not doubt the images they show you are reality. Your faith lies in the darkness, not the light. How can this be reversed? For you it is impossible, but you are not alone in this.

Your efforts, however little they may be, have strong support. Did you but realize how great this strength, your doubts would vanish. Today we will devote ourselves to the attempt to let you feel this strength. When you have felt the strength in you, which makes all miracles within your easy reach, you will not doubt. The miracles your sense of weakness hides will leap into awareness as you feel the strength in you.

Three times today, set aside about ten minutes for a quiet time in which you try to leave your weakness behind. This is accomplished very simply, as you instruct yourself that you are not a body. Faith goes to what you want, and you instruct your mind accordingly. Your will remains your teacher, and your will has all the strength to do what it desires. You can escape the body if you choose. You can experience the strength in you.

Begin the longer practice periods with this statement of true cause and effect relationships:

Miracles are seen in light.
The body's eyes do not perceive the light.
But I am not a body. What am I?

The question with which this statement ends is needed for our exercises today. What you think you are is a belief to be undone. But what you really are must be revealed to you. The belief you are a body calls for correction, being a mistake. 0 The truth of what you are calls on the strength in you to bring to your awareness what the mistake conceals.

If you are not a body, what are you? You need to be aware of what the Holy Spirit uses to replace the image of a body in your mind. You need to feel something to put your faith in, as you lift it from the body. You need a real experience of something else, something more solid and more sure; more worthy of your faith, and really there.

If you are not a body, what are you? Ask this in honesty, and then devote several minutes to allowing your mistaken thoughts about your attributes to be corrected, and their opposites to take their place. Say, for example:

I am not weak, but strong.
I am not helpless, but all powerful.
I am not limited, but unlimited.
I am not doubtful, but certain.
I am not an illusion, but a reality.
I cannot see in darkness, but in light.

In the second phase of the exercise period, try to experience these truths about yourself. Concentrate particularly on the experience of strength. Remember that all sense of weakness is associated with the belief you are a body, a belief that is mistaken and deserves no faith. Try to remove your faith from it, if only for a moment. You will be accustomed to keeping faith with the more worthy in you as we go along.

Relax for the rest of the practice period, confident that your efforts, however meager, are fully supported by the strength of God and all His Thoughts. It is from Them that your strength will come. It is through Their strong support that you will feel the strength in you. They are united with you in this practice period, in which you share a purpose like Their Own. Theirs is the light in which you will see miracles, because Their strength is yours. Their strength becomes your eyes, that you may see.

Five or six times an hour, at reasonably regular intervals, remind yourself that miracles are seen in light. Also, be sure to meet temptation with today's idea. This form would be helpful for this special purpose:

Miracles are seen in light. Let me not close my eyes because of this.