Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 80

Дай мне увидеть, что мои проблемы решены.

Если ты захочешь распознать свои проблемы, ты поймешь, что проблем у тебя нет. На твою основную проблему ответ дан, а других у тебя нет. И потому ты должен пребывать в покое. Таким образом, спасение зависит только от этой единственной проблемы и понимания, что она решена. Одна проблема – одно решение. Спасение совершено. Тебе дана свобода от конфликта. Прими этот факт, и ты готов занять свое по праву место в Господнем плане спасения.

Твоя единственная проблема решена! Сегодня повторяй это себе снова и снова, с уверенностью и с благодарностью. Ты распознал свою единственную проблему и путь открыл Святому Духу, чтобы Он дал тебе Божий ответ. Ты отстранил обман и увидел свет истины. Ты принял для себя спасение, проблему принеся к ответу. И ты пожешь понять ответ, потому что проблема определена.

Нынче покой твой по праву. Решенная проблема тебя не потревожит. Только помни, что все проблемы – одно и то же. Множество их форм тебя не обманут, пока ты это помнишь. Одна проблема – одно решение. Прими покой, который несет это простое утверждение.

В течение длительных периодов практики мы будем просить покоя, который мы должны обрести, как только встретятся проблема и ответ. Проблема должна исчезнуть, поскольку ответ Божий не может потерпеть неудачу. Распознав одно, ты увидел и другое. Решение заключено в самой проблеме. Тебе отвечено, и ты ответ принял. Ты спасен.

Теперь позволь к тебе прийти покою, который несет в себе твое приятие ответа. Закрой глаза и получи свою награду. Узнай, что твои проблемы решены. Увидь, что ты вне конфликта – свободный и спокойный. И главное помни о том, что у тебя проблема всего одна, и что эта проблема имеет одно решение. И в этом состоит простота спасения. Именно поэтому оно работает всегда.

Сегодня часто заверяй себя, что твои проблемы решены. Повторяй эту идею с глубоким убеждением и как можно чаще. Обязательно применяй сегодняшнюю идею ко всякой конкретной ситуации, которая может возникнуть. Незамедлительно говори себе:

Дай мне увидеть, что эта проблема решена.

Сегодня давай будем непреклонны в своем решении не копить обид. Давай твердо решим быть свободными от проблем, которых не существует. Для этого нужна простая честность. Не обманывай себя по поводу того, в чем состоит проблема, и ты обязательно увидишь, что она решена.


Let me recognize my problems have been solved.

If you are willing to recognize your problems, you will recognize that you have no problems. Your one central problem has been answered, and you have no other. Therefore, you must be at peace. Salvation thus depends on recognizing this one problem, and understanding that it has been solved. One problem, one solution. Salvation is accomplished. Freedom from conflict has been given you. Accept that fact, and you are ready to take your rightful place in God's plan for salvation.

Your only problem has been solved! Repeat this over and over to yourself today, with gratitude and conviction. You have recognized your only problem, opening the way for the Holy Spirit to give you God's answer. You have laid deception aside, and seen the light of truth. You have accepted salvation for yourself by bringing the problem to the answer. And you can recognize the answer, because the problem has been identified.

You are entitled to peace today. A problem that has been resolved cannot trouble you. Only be certain you do not forget that all problems are the same. Their many forms will not deceive you while you remember this. One problem, one solution. Accept the peace this simple statement brings.

In our longer practice periods today, we will claim the peace that must be ours when the problem and the answer have been brought together. The problem must be gone, because God's answer cannot fail. Having recognized one, you have recognized the other. The solution is inherent in the problem. You are answered, and have accepted the answer. You are saved.

Now let the peace that your acceptance brings be given you. Close your eyes, and receive your reward. Recognize that your problems have been solved. Recognize that you are out of conflict; free and at peace. Above all, remember that you have one problem, and that the problem has one solution. It is in this that the simplicity of salvation lies. It is because of this that it is guaranteed to work.

Assure yourself often today that your problems have been solved. Repeat the idea with deep conviction, as frequently as possible. And be particularly sure to apply the idea for today to any specific problem that may arise. Say quickly:

Let me recognize this problem has been solved.

Let us be determined not to collect grievances today. Let us be determined to be free of problems that do not exist. The means is simple honesty. Do not deceive yourself about what the problem is, and you must recognize it has been solved.